Начиная с macOS 11 Big Sur Apple прекратила поддержку AFP, поэтому Synology рекомендует перейти на SMB [1].
1. В DSM включите SMB Service и убедитесь, что нужные общие папки доступны вашему пользователю.
2. На Mac откройте Finder и выберите Переход → Подключиться к серверу….
3. Укажите SMB-адрес NAS в формате smb://имя_или_IP_NAS.
4. Нажмите Подключиться, введите учётные данные Synology и выберите общую папку.
После проверки доступа через SMB перенастройте приложения, которые ранее использовали AFP, включая Finder и Time Machine [1]. Для Time Machine в macOS Sierra 10.12 и новее SMB является протоколом по умолчанию; Synology рекомендует отключить AFP и использовать только SMB для резервных копий [5].
Сначала убедитесь, что все нужные общие папки и резервные копии доступны по SMB, и только затем отключайте AFP. AFP в будущих версиях DSM будет прекращён [1].
Источники: [1], [5]