Necesitas un dominio propio para la dirección de correo. Synology recomienda no usar Synology DDNS para un servidor de correo, porque en DNS dinámico puede provocar correos no entregados. MailPlus Server admite varios dominios.
DNS recomendado
Verificación
Resumen
Fuentes usadas: [1], [2], [3], [5], [8]