No hay una guía en la base de conocimiento para mover un paquete instalado a otro volumen. Lo que sí aparece es:
- Para instalar un paquete en un volumen distinto, DSM permite elegir el destination volume durante la instalación si hay varios volúmenes [11].
- Para mover datos entre volúmenes, Synology indica usar File Station para copiar o mover archivos/carpeta entre volúmenes, o mover la shared folder completa desde Control Panel > Shared Folder > Edit > Location [1], [4].
- Si el paquete guarda sus datos en una carpeta compartida, puedes mover esa carpeta al otro volumen con el método anterior [1], [4].
- Para paquetes como Synology Drive, la KB sugiere mover las shared folders a un volumen con más espacio; en Drive Admin Console también puedes deshabilitar team folders que no se usan [6].
Si lo que buscas es mover el data directory interno de un paquete ya instalado, la base de conocimiento proporcionada no da un procedimiento general. Solo hay un ejemplo no general sobre PostgreSQL/pgsql con comandos manuales, y avisa que es una operación de alto riesgo con posibilidad de pérdida de datos [7].
Fuentes usadas: [1], [4], [6], [7], [11]