A base de conhecimento diz que não é possível renomear o utilizador padrão admin. O caminho suportado é:
1. Criar um novo utilizador em Management > User Management > Local Users > Users.
2. Clicar em Add.
3. Introduzir username e password.
4. Adicionar o utilizador a um grupo; o utilizador herda as permissões de gestão do grupo.
5. Se quiser acesso administrativo, coloque esse utilizador no grupo administrators; em DSM 4.1, os utilizadores do grupo administrators têm o mesmo privilégio administrativo que admin.
6. Depois de confirmar que a nova conta funciona, desative o utilizador admin. Após isso, iniciar sessão com admin, mesmo com a palavra-passe correta, deixa de ser possível.
Nota: a documentação de APM também reforça que a conta de super admin deve ser criada com um nome e palavra-passe fortes, e que as permissões são atribuídas por utilizador e grupo. [1][2][5][12]
Fontes usadas: [1], [2], [5], [12]