не устанавливается transmission

Nas 413J. Disk Station Manager 4.3.

Записал на NAS в папку DISKSTATION\Downloads установочный файл transmission-1.92.spk. Далее при установке вручную из цента пакетов пишет НЕ УДАЛОСЬ ВЫГРУЗИТЬ ФАЙЛ. ПРОВЕРЬТЕ СЕТЕВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ.

Поиск по форуму и интернету ничего не дал.

Не поставится на него такая старая версия, мне думается. Ставь свежий пакет из репозитория. Смотри в теме про transmission.