NFS и русские имена файлов

Добрый день

Имеем win8ent, nfs client

ds413

есть шара video SMB и NFS

проводником win по smb русские имена корректно кажет

по nfs - крякозябры.

Где косяк может быть?

http://rghost.ru/private/43922930/7a8a342b7aebd161bf6de2284d1e9d7f/thumb.png

http://rghost.ru/private/43923022/a4b1043ea842761d712ae67a33f4e7a6/thumb.png

видно, что nfs непопулярен)

Может дело в таблицах KOI8R и Win1251 ?