Есть ли на Synology DS411j iTunes сервер

Реализован ли на этой модели такой сервис?

Конкретный вопрос - может ли apple TV 2 по WiFi из папки на DS411j проигрывать фильмы без включен ноги компьютера с запущенным iTunes?

Да, такой сервис имеется. Подробнее - по ссылке.

Там же приведен список поддерживаемых моделей - DS411j в том числе.

Не может, на Synology не полноценный iTunes, он не поддерживает "домашнюю коллекцию" необходимую Apple TV.

К сожалению, уважаемый Doctor ответил на вопрос уклончиво и, возможно, ввел вопрошающего в заблуждение о том, будут ли дружить NAS Synology и Apple TV. На самом деле ответ на главный вопрос - "нет". Это касается всех моделей Synology и последней (3-ей реинкарнации Apple tv 3). Со 2-й есть некоторые варианты. Вот разъяснение в другом треде