День добрый.
На synology есть USB хост, но вроде как не на одной модели нет USB клиент разъёма.
А вообще можно ли synology (в частности DS120j) подключить к компьютеру как клиента (грубо говоря аналог USB HDD), например через переходник USB-OTG ?
Вряд ли 
1 час назад, AlexeyI сказал:А вообще можно ли
А зачем ?
У этой модели гигабитный порт LAN и два USB 2.0 всего. Даже если удастся каким-то чудом настроить подключение к NAS через USB - всё равно скорость обмена данными через порт LAN будет выше в несколько раз. Так что я бы советовал практиковать работу с данными на этом NAS именно через LAN.